ترادف الألفاظ

ترادف الألفاظ


المؤلف

د.محسن محمد معالي

الترقيم الدولي الموحد

الناشر

الريادة للدراسات والنشر




لمحة عن الكتاب

ﻻ ﹶﺷﻚﱠ أﹶنﱠ اﻟﻠﱡﻐﹶﺔﹶ أﹶﻫﹶ ﻢﱡ أﹶداﹶ ةﹴ ﹺﻣﻦﹾ أﹶدﹶ ﹶواتﹺ اﳊﹶﻀﹶ ﺎرﹶ ةﹺ ، ﹶواﻷﹸﻣﱠﺔﹸ اﻟﺘﹺﻲ ﹶﲥﹾﺘﹶﻢﱡ ﹺﺑﻠﹸﻐﹶﺘﹺﻬﹶ ﺎ ﺗﹶﺮﹾ ﻗﹶـﻲ ﺑﹶـ ﹾﲔﹶ اﻷﹸﻣﹶﻢﹺ ، وﹶ إﹺﻳﲈﹶ ﻧﹰﺎ ﲠﹺ ﹶﺬاﹶ اﻟﻔﹺ ﻜﹾ ﺮﹺ ﻛﹶ ﺎنﹶ إﹺﻋﺪاﹶ دﹸ ﻫﹶ ﺬاﹶ اﻟﻌﹶﻤﹶ ﻞﹺ ، ﺗﹶﻨﻔﹺ ﻴﺬاﹰ ﻟﹺـﺴﹸ ﻨﱠﺔﹴ ﻃﹶﻴﱢﺒﹶـﺔﹴ ﻣﹶـ ﹶﻀﺖﹾ ؛ ﻓﹶﻘﹶ ـﺪﹾ ﺣﹶ ﺮﹶ ﹾﺻﺖﹸ ﻣﹸﻨﺬﹸ ﺳﹶ ﻨﹶ ﹶﻮاتﹺ ﹶﻏﲑﹺ ﺑﹶﻌﹺﻴﺪﹶ ةﹴ ﻋﹶ ﹶﲆ ﹸﻣﺸﹶ ﺎرﹶ ﻛﹶﺔﹺ ﻃﹸ ﱠﻼ ﹺﰊ ﻣﹸﻨﹶﺎ ﹶﻗﺸﹶ ﺔﹶ اﻟﺪﱡ روسﹶ اﻟﺘﻲ أﹸدﹶرﱢ ﺳﹸ ـﻬﹶ ﺎ ﳍﹸﻢﹾ ، وﹶ أ ﹶﲢﺴﱠ ﺲﹸ ﻣﹺ ﻦﹾ ﺧﹶ ﹶﻼﳍﹶﺎ ﻣﹶﺪﹶ￯ اﺳﺘﹺﻴﻌﹶﺎﲠﹺ ﹺﻢ ، وﹶ ﻛﹶﺬﹶ ﻟﻚﹶ ﻛﹸ ﻨﹾﺖﹸ أﹸﺣﹶ ﺎوﹺ رﹸ زﹸ ﻣﹶ ﹶﻼﺋﹺﻲ اﳌﹸ ﹶﻌﻠﱢﻤﹺ ـﲔﹶ وﹶ ﹺﻣﻦﹾ ﺛﹶﻢﱠ ﻛﹶ ﺎنﹶ ﻳﹶﺪﹸ ورﹸ ﺑﹶﻴﹾﻨﹶﻨﹶﺎ ﻧﹺﻘﹶ ﺎ ﹲش ﺣﹶ ﻮ ﹶل ﻇﹶﺎﻫﹺ ﺮﹶ ةﹺ ﻣﹶﺎ ﹺﻣﻦﹶ اﻟﻈﱠﻮاﻫﹺ ﺮﹺ اﻟﻠﱡﻐﹶﻮﹺ ﻳﱠﺔﹺ اﻟﺘﹺﻲ ﻳﹶﺘﹶﺼﹶ ﺪﱠ￯ ﳍﹶـﺎ اﳌﹸ ﹶﻌﻠﱢﻤﹸ ﻮنﹶ ﰲ ﺗﹶﺪﹾ رﹺ ﻳﺲﹺ اﻟﻠﱡﻐﹶﺔﹺ اﻟﻌﹶﺮﻳﹺﻴﱠﺔﹺ ، وﹶ ﻛﹶ ﺎنﹶ ﻣﹺ ﻨﹾﻬﹶ ﺎ ﻣﹸﻨﹶﺎ ﹶﻗﺸﹶ ﺔﹸ ﻇﹶﺎﻫﹺ ﺮﹶ ةﹺ ا ﱠﻟﱰاﹶ دﹸفﹺ . ﹶواﳊﹶﻘﹺﻴﻘﹶ ﺔﹸ أﻧﱠﻨﻲ ﱂ أﹶ ﹸﻛﻦﹾ أﹶﻫﹾ ﺪﹺ فﹸ ﻹﹺﺛﺒﹶﺎتﹺ ﻇﹶﺎﻫﹺ ﺮﹶ ةﹺ ا ﱠﻟﱰاﹶ دﹸفﹺ ﰲ اﻟﻠﱡﻐﹶـﺔﹺ اﻟﹶﻌﹶﺮﺑﻴﱠـﺔﹺ ، أﹶوﹾ ﻧﹶﻔﹾﻴﻬﹶ ـﺎ ،ﻓﹶﻘﹶ ﺪﹾ ﹸﺷﻐﹺ ﹶﻞ اﻟﻠﱡﻐﹶﻮﻳﹸﻮنﹶ ﻗﹶﺪﹺ ﻳﲈﹰ وﹶ ﺣﹶ ﺪﹺ ﻳﹾﺜﹰﺎ ﺑﹺﻈﹶـﺎﻫﹺ ﺮة اﻟ ﱠـﱰاﹶ دﹸفﹺ ، وﹶ ﻣﹺ ـﻦﹾ ﺛﹶـﻢﱠ اﺧﹾ ﹶﺘﻠﹶﻔﹶـﺖﹾ آ ﹶراؤﹸ ﻫﹸ ـﻢﹾ وﹶ ﻗﹶﻨﹶﺎﻋﹶ ﺎ ﹸﲥﹸﻢﹾ ﺑﹶـ ﹾﲔﹶ ﻣﹸﺆﹶ ﻳﱢـﺪﹴ ﻟﹺﻈﹶـﺎﻫﹺ ﺮﹶ ة اﻟ ﱠـﱰاﹶ دﹸفﹺ ، وﹶ ﻣﹸﻌﹶـﺎ ﹺرضﹺ ﳍﹶ ﹶـﺎ ، وﹶ ﻟﹺﻜﹸـ ﱢﻞ ﻓﹶﺮﹺ ﻳـ ﹴﻖ ﹸﻣﱪﹶ ﱢ ﹺراﺗﹸـﻪﹸ وﹸ ﺣﹸ ﺠﹶ ﺠﹸ ﻪﹸ وﹶ ﺑﹶ ﹶﺮاﻫﹺ ﻴﹾﻨﹸﻪﹸ وﹶ ﺷﹶ ﹶﻮاﻫﹺ ﺪﹸ هﹸ اﻟﺘﹺﻲ ﺗﹸﺮﹶ ﺟﱢ ﺢﹸ ﻣﹶﺎ ذﹶ ﹶﻫﺐﹶ إﹺﻟﹶﻴﻪﹺ ، ﺑﹶﻴﺪﹶ أﹶنﱠ ﻫﹶ ﺬاﹶ ﻟﹶﻴﹾﺲﹶ ﻣﹶﺎ ﻧﹶﻘﹾ ـﺼﹺ ﺪﹸ هﹸ ﻓﹶﻘﹶ ﺪﹾ ﻗﹸﺘﹺ ﹶﻞ ﻫﹶ ﹶﺬا اﻷﹶﻣﹾﺮﹸ ﺑﹶﺤﹾ ﺜﹰﺎ ﹺﺑﲈﹶ ﻳﹸﻐﹾﻨﹺﻲ ﹶﻋﻦﹾ اﳋﹶ ﹾﻮضﹺ ﻓﹺﻴﻪﹺ ، ﻓﹶﺎﳌﹶﻴﹾ ﹸﻞ ﻷﹶﺣﹶ ﺪﹺ اﻟﻔﹶﺮﹺ ﻳﻘﹶ ﲔﹺ ﹶﻟﻦﹾ ﹸﳚـﺪي ﻧﹶﻔﹾﻌﹰﺎ ؛ ﻟﹺﺬاﹶ ﻓﹶﺈﹺﻧﱠﻨﹶﺎ ﻧﹶﻨﹾﺄﹶ￯ ﹶﻋﻦﹾ ﻫﹶ ﺬاﹶ اﳌﹶﻨﹾﺤﹶ ﻰ ﻣﹺـﻦﹶ اﻟﺪﱢ ﹶراﺳﹶ ـﺔﹺ ؛ ﻓﹶﻤﹶ ـﻦﹾ ﺷﹶ ـﺎءﹶ ﹶﻓﻠﹾﻴﹶﻨﹾﻈﹸـﺮﹾ ﰲ اﻟﻜﹸ ﺘﹸـﺐﹺ اﻟﻘﹶ ﻴﱢﻤﹶ ﺔﹺ ﹶواﻟﺮﱠ ﺳﹶ ﺎﺋﹺﻞﹺ اﻟﺘﻲ ﺗﹶﻨﹶﺎوﹶ ﹶﻟﺖﹺ اﻟﻈﱠﺎﻫﹺ ﺮﹶ ةﹶ ، ﹶﻏﲑﹶ أﹶﻧﱠﻨﹶﺎ ﻧﹸﺤﹶ ـﺎوﹺ ﹸل أنﹾ ﻧﺘﹶـﺬﹶ وﱠ ﹶق اﻷﹶﻟﻔﹶـﺎظﹶ ، وﹶ أﹶنﹾ ﻧ ﹶﺘﻠﹶﻤﱠ ﺲﹶ اﻟﺪﱠ ﹶﻻﻟﹶﺔﹶ ﹺﻣﻦﹾ ﺧﹺ ﹶﻼلﹺ ﹶﲢﻠﹺﻴﻞﹺ اﳌﹶﻌﹾﻨﹶﻰ ، وﹶ ﺑﹶﻴﺎن اﻟﺘﱠﻔﹶﺎوتﹺ ﰲ اﻟﺪﱠ ﹶﻻﻟـﺔﹺ ﺑﹶـ ﹾﲔﹶ اﻷﹶﻟﻔﹶـﺎظ.